основной текст
  • LET'S FEEL RUSSIA
러시아어 명사의 성과 수 ⬜ 개요 러시아어는 한국어와 달리 명사, 대명사, 형용사 등에서 문법적인 성을 구분하는 언어입니다. 러시아어를 비롯한 많은 유럽어도 문법적인 성이 있지만, 우리나라 사람들이 자주 배우는 영어, 중국어, 일본어에는 없는 개념이다 보니 낯설어하시는 사람들이 많습니다. 오늘 포스트에서는 명사의 성과 수(단수, 복수)에 대해서 알아보도록 하겠습니다. ⬜ 문법적 성 (род) 러시아어는 문법적인 성이 있으며, 대표적으로 단수 명사를 예시로 살펴보겠습니다. 일정한 어미에 따라 남성과 중성 그리고 여성으로 구분되며, 이 성은 문법적인 성으로 원칙적으로는 단어의 뜻과 상관이 없습니다. 각 명사는 그 성에 맞는 대명사 он, оно́, она́로 바꿔 사용 할 수 있습니다. 남성 | он 중성 | оно́ 여성 | он.. 2021. 3. 21.
Урок 1 | 7~8페이지 요점 정리 및 보충 ⬜ 자동사와 타동사 동사는 크게 자동사와 타동사로 나뉘어집니다. 타동사(переходный глагол)는 목적어(대격)를 가지는 동사를 의미하고, 자동사(непереходные глагол)는 목적어(대격)를 가지지 않는 동사를 의미합니다. Неперехо́дные глаго́лы | 자동사 Перехо́дные глаго́ле | 타동사 что (с)де́лать? + объе́кт (4) Ви́ктор отдыха́ет. Ви́ктор чита́ет кни́гу. А́нна рабо́тала. А́нна написа́ла письмо́. ⬜ НСВ 재귀 -СЯ 동사를 활용한 수동 문장구조 자동사인 재귀동사(-ся 동사)를 활용하여 수동 문장 구조를 만들어봅시다. 능동 구조는 (주격)이 (대격)을 행.. 2021. 3. 21.
Урок 1 | 6페이지 요점 정리 및 보충 ⬜ П.М. Третьякoв В середи́не XIX ве́ка изве́стный ру́сский коллекционе́р Па́вел Миха́йлович Третьяко́в на́чал собира́ть лу́чшие карти́ны ру́сских худо́жников. Колле́кция карти́н собира́лась им до́лгие го́ды. А в 1892 году́ П.М. Третьяко́в подари́л э́ту колле́кцию Москве́. 19세기 중반, 유명한 러시아 수집가 파벨 미하일로비치 트레티야코프는 러시아 예술가들의 최고의 그림을 수집하기 시작했습니다. 그림 컬랙션은 그에 의해 수년 동안 수집되었습니다. 그리고 1892년 트레티야코프는 이 컬렉션을 모.. 2021. 3. 21.
Урок 1 | 5페이지 요점 정리 및 보충 ⬜ 안내문 읽기 Добро́ пожа́ловать! Но́вая ста́нция метро́ открыва́ется пе́рвого января́(생). — 환영합니다! (Добро́ 선의, 호의 + пожа́ловать 주다, 하사하다) — 새로운 지하철역이 1월 1일에 열립니다. * '몇월 몇일에'를 표현할 때는 전치격 'в'가 빠지고 '월'과 '일'이 생격으로 변함. Внима́ние! Кни́ги выдаю́тся то́лько по чита́тельским биле́там(여). — 주목하세요! — 책은 도서증을 통해서만 나옵니다. (대여됩니다) Уважа́емые покупа́тели! Лека́рства продаю́тся то́лько по реце́пту(여). — 친애하는 고객님들! —.. 2021. 3. 20.
Урок 1 | 4페이지 요점 정리 및 보충 ⬜ [제시문] 가족에 관한 표현 — Какая семья́ у на́шего собесе́дника(생)? — 우리의 대화상대에게는 어떤 가족이 있습니까? * у + 생격. ~에게, ~에게는. — Ско́лько челове́к в его́ семье́(전)? — 그의 가족은 몇 명입니까? * в + 전치격. ~에는. ~에서는. — Как зову́т его́ роди́телей, бра́тьев, сестёр(생복)? — 그의 부모님, 남자 형제들, 여자 형제들의 이름은 무엇입니까? * 이름을 물어보는 구문인 Меня́ зову́т ~과 같이 зовут은 생격(2)을 취합니다. 따라서, его́ роди́телей와 같이 생격 형태로 쓰입니다. — Ско́лько им(여) лет? — 그들은 몇살입니.. 2021. 3. 19.
대화문 | Поход в Кино Прочита́йте диало́г | 대화문을 읽어봅시다. Поход в кино Вади́м: Приве́т, Мари́на! Не хоче́шь ли сего́дня ве́чером сходи́ть в кино́ на одну́ дово́льно интере́сную экраниза́цию. Мари́на: Хорошо́. Я не про́тив. А как называ́ется э́та экраниза́ция? Вади́м: Оди́н из мои́х друзе́й сказа́л, что смотре́л но́вый фильм Ву́ди А́ллена под назва́нием «По́лночь в Пари́же» и он ему́ о́чень понра́вился. Мари́на: Мне нра.. 2021. 3. 17.
목차 | 러시아어 문법학습 차시 차시 제목 및 내용 진행 1차 러시아어 알파벳과 발음 >바로가기 보충 | 러시아어 알파벳의 발음 >바로가기 2차 러시아어 발음 규칙과 억양 >바로가기 보충 | 러시아어 정자법 규칙 작성 중 3차 러시아어 문장 규칙과 주술구조 >바로가기 4차 러시아어 명사의 성과 수 >바로가기 5차 러시아어 의문사와 대명사 6차 러시아어 형용사의 성과 수 7차 러시아어 동사의 규칙과 용법 보충 | 재귀동사의 종류와 용법 8차 러시아어의 격과 그 용법 9차 전치격과 그 용법 보충 | 전치격의 심화 용법 10차 여격과 그 용법 보충 | 여격의 심화 용법 11차 조격과 그 용법 보충 | 조격의 심화 용법 12차 생격과 그 용법 보충 | 생격의 심화 용법 13차 대격과 그 용법 보충 | 대격의 심화 용법 14차 명사의 격과.. 2021. 3. 15.
러시아어 문장규칙과 주술구조 ⬜ 개요 러시아어는 처음 배울 때가 제일 재미있는 언어입니다. 그 이유 중 하나는 짧고 간단한 문장을 만드는데 러시아어만큼 쉬운 언어가 없기 때문이죠. 이번 포스트는 러시아어의 간단한 문장 규칙과 주술구조(Это 구문)를 다뤄보도록 하겠습니다. ⬜ Это를 활용하는 주술구조 러시아어 문장에서는 Это를 자주 볼 수 있습니다. 이유는 Это가 러시아어의 지시대명사이기 때문입니다. 흔히 주어로 쓰이는 Это는 한국어로는 '이것은', '이 사람은'과 같은 의미이죠. 영어로는 'It is', 'This is'가 될 것입니다. 하지만 Это는 다른 언어와 다르게 단수형과 복수형까지도 사용할 수 있으며, 사람과 사물 구분 없이 사용합니다. Э́то студе́нт. Э́то музе́й. Э́то Слова́рь... 2021. 3. 14.
번안가 | The Other Side (на русском) - 1 러시아어 가사(개인 번안)와 영어 가사(원문)과 해석한 한국어 가사를 같이 적어놓았습니다. 개인이 노래를 부르기 위해 번역한 러시아어 가사인 만큼 일상적인 표현이 많을 것으로 예상하고, 이런 프로젝트를 생각해봤습니다. 첫번째 한국어 가사는 러시아어 가사를 한국어로 재해석한 것이며, 두번째 한국어 가사는 (원문) 영어 가사를 한국어로 해석한 것입니다. 러시아어를 전공한 사람이 아니기 때문에 잘못된 번역이나 의미를 충분하지 전달하지 못하는 번역이 있을 수 있습니다. 더 나은 번역이 있다면 댓글로 남겨주세요. 원래 영어 표현과, 러시아인 커버 가수가 다시 번역한 가사의 느낌 차이를 확인해보고, 유용한 표현과 특이한 표현들을 정리해봅니다. Part. 1 | 위 영상 2:02초까지 [Ф.Т. Барнум] / [.. 2021. 3. 12.
러시아어 발음 규칙과 억양 ⬜ 개요 러시아어 학습서의 첫 부분에는 항상 '알파벳'과 '발음 규칙', '억양' 그리고' 강세'에 대한 설명이 나와있습니다. 그만큼 러시아어 학습자에게 있어 필수적인 부분이자, 기초가 되는 부분이라는 뜻입니다. 3년 전, 러시아어에 처음 입문했을 당시에는 발음 규칙을 주의깊게 보지 않았었습니다. 그래서인지 공부하거나 글을 읽을 때 사소한 발음 실수가 많았던 편입니다. 여러분들은 저와 같이 대충 공부하지 마시고, 열심히 공부하시기를 바랍니다. 이번 포스트에서는 발음 규칙과 억양을 중점적으로 다뤄보고, 강세에 대해서도 잠깐 짚어보겠습니다. 강세는 러시아어에서 되게 중요한 것인 만큼 따로 포스트를 작성할 것 같으므로, 이번 포스트에서는 짧게만 다뤄보겠습니다. 참고로, 이번 포스트는 바로 전 포스트인 '러시아.. 2021. 3. 11.

티스토리툴바